The board and floor map
Every open repair order is a card in the column of its stage: checked in, waiting on the customer's OK, waiting on parts, in progress, ready for pickup. Move a card and the repair order and the customer's status page change with it.
The floor map shows which car is in which bay and who is on it. A TV on the shop wall can show it with the last-name initial only and no plates.